Getypte brief (doorslag op dun papier). 9 augustus 1940. De Directeur (instelling onbekend, waarschijnlijk Gemeentelijke Dienst in Amsterdam). Den Heer M. de Vries, Peperstraat 11 I, Amsterdam-Centrum. extra

VP/HG.

den Heer M.de Vries,
Peperstraat 11 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 2.

90/58/2 M. 9 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 24 Juli jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli-
ging in aanmerking kan komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een uiterst korte en formele afwijzing van een verzoek dat door de heer M. de Vries is ingediend op 24 juli 1940. Er wordt in deze brief geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven.
* Toon en Stijl: De toon is ambtelijk en koud. Het onderstrepen van het woord "niet" benadrukt de onverbiddelijkheid van de beslissing.
* Administratieve context: De aanduiding "Wijk 2" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam destijds. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een prioriteitsbehandeling of een specifieke categorie binnen het archiefsysteem van de zendende instantie. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 9 augustus 1940, ruim drie maanden na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. In deze periode begon de bureaucratie zich aan te passen aan de nieuwe realiteit van de bezetter.
* Locatie en Personalia: De Peperstraat in Amsterdam-Centrum bevond zich in de Jodenbuurt. De achternaam 'De Vries' was een veelvoorkomende naam onder de Joodse bevolking van Amsterdam.
* Betekenis: Hoewel het onderwerp van het verzoek niet wordt genoemd, is de kans groot dat het in deze fase van de oorlog en op deze locatie ging om een verzoek aan een sociale dienst, een verzoek om steun of een administratieve kwestie die door de bezetting werd bemoeilijkt. De korte, ongemotiveerde afwijzing is typerend voor de verhärtende ambtelijke houding in die tijd. Dit document dient waarschijnlijk als dossierstuk (doorslag) voor de administratie. M. de Vries